Bookmark and Share
Так выглядела старая синагога в Баден-Бадене, построенная в 1899 году по проекту архитектора Луи Леви. В 1938 году полностью разрушена.
 

 

 

С песней по жизни
Не знаем, как у вас, а в нашей общине Баден-Бадена, в преддверии еврейского Нового года, состоялся еще один праздник. Именно так можно было назвать данное мероприятие - "Праздник песни". А если точнее, то - еврейской песни.
 Специально, по приглашению нашей общины и лично организатора культурных программ Сабины Бахшиевой, к нам приехала певица Инта Серебро. Родом она из России, но вот уже 10 лет живет в Германии, в городе Гиссен. Инта - профессиональная певица, она занимается концертной деятельностью и преподает в музыкальной школе.  
 А еврейским искусством она занимается уже более 20 лет и знает о нем, кажется, все. Это не случайно, ведь даже в ее семье на языке идиш говорили больше, чем на русском.
- В еврейскую музыку я влюбилась еще в юности, - рассказывает певица, - тогда, когда первый раз услышала клейзмерскую мелодию. С тех пор эта любовь так и осталась.
 На концерте певица поразила всех не только красивым голосом и профессионализмом, но и самым разнообразным репертуаром. Каких только песен мы не услышали, на самые разные темы! О любви, о счастье, о детях и рядом - о невеселой еврейской доле.
  "В печи горит огонь, а ребе учит детей грамоте. Смотрите, дети, и запоминайте - алеф, бет. Когда вы станете большими, то узнаете, сколько слез и страданий существует в мире. Повторяйте, дети: алеф, бет" - поется в песне "Ойф эн припечек" 
- Вы заметили, что вся еврейская музыка написана в миноре? - говорит гостья, - Не важно, о чем идет речь - даже если о безудержном веселье, то все равно это будет минор. Я бы назвала это смехом сквозь слезы - такое часто было присуще нашему народу.
 Надо сказать, что языки исполнения тоже были разными. Певица пела не только на своем любимом идише, но и на иврите, а также по-английски, по-немецки и, конечно же, по-русски. Мы даже представить себе не могли, что существует такое количество еврейских произведений!
 - Инта, а какая песня, все-таки, твоя самая любимая? - интересуемся мы
- Наверное "Бай мир бист ду шейн" - "Ты у меня самая красивая". С нее я и начала свой еврейский репертуар. Она переведена на множество языков. Кстати, по-русски есть несколько вариантов. Помните: "Старушка из-за угла дорогу перешла" или "В Кептаунском порту, с пробоиной в боку"? На самом деле там поется совсем другое: "Ты у меня самая красивая, ты самая красивая в мире, и я тебя, такую красивую, очень люблю".
 А завершился концерт тоже необычно - прозвучали отрывки из известных мюзиклов. И это не удивительно, ведь основная масса композиторов, работающая в данном жанре - будь то Джордж Гершвин или Леонардо Бернстайн - наши еврейские собратья, причем с Одесскими корнями. И не только они! Оказалось, что большинство немецких композиторов-песенников тоже имеют еврейское происхождение! Поэтому-то их песни в свое время и были запрещены Гитлером. 
 Концерт получился замечательный! Публика не хотела отпускать певицу. А одну из песен она  даже спела в тандеме с членом нашей общины Адылем Велиевым, который тоже является профессиональным исполнителем. 
 - Честно говоря, я немножко боялась ехать сюда, - делится с нами Инта, - всем известна взыскательность Баденской публики. Я очень переживала - как меня здесь примут. Но когда увидела, как меня поддерживают в зале, как слушают, реагируют, я сразу же успокоилась. Теперь я могу точно сказать, что публика здесь не только взыскательная, но и изысканная. 
 Итак, в Новый год мы вошли с песней. И надеемся, что этот новый год принесет нам только радость, счастье и благополучие!  
 До новых встреч! 
Зоя Азаева

 

 

Праздник еврейских хоров.

Мне посчастливилось стать свидетелем настоящего праздника еврейской музыки, организатором которого выступил Оберрат еврейских общин Бадена.

20 мая, в Пфорцхайме состоялся фестиваль хоровых коллективов Земли Баден. Погода была прекрасной! И в унисон погоде царила приподнятая атмосфера в большом, празднично украшенном зале Пфорцхайма. Фестиваль открыл заместитель Председателя Оберрата, Председатель еврейской общины Пфорцхайма, господин Рами Сулиман.

Затем ведущий фестивальной программы, господин Элик Ротштайн предоставил сцену для концертных выступлений хоров еврейских общин Лёрраха, Ротвайля, Карлсруэ, Баден – Бадена, Фрайбурга и Пфорцхайма. Звучала замечательная музыка еврейских молитв и песен. Все коллективы тепло принимались присутствовавшими на фестивале участниками, поддерживающими дружными аплодисментами своих коллег.

Мне, как музыканту, принимавшему участие в работе жюри Международных музыкальных конкурсов, было приятно констатировать достаточно высокий исполнительский уровень многих хоров. Конечно, фестиваль - это не конкурс и все коллективы, принявшие в нём участие достойны похвалы. Но, всё же, хочу выделить коллектив, который произвёл на меня наиболее яркое впечатление. Это хор общины Баден – Бадена (руководитель Вадим Войлер), покоривший зал не только своей оригинальной программой, музыкальностью, тонкостью нюансировки и точностью интонирования, но и умением двигаться на сцене, «зажечь» публику своим темпераментом. Понравились мне хор общины Пфорцхайма (руководитель Марина Гонтмахер) и хор общины Карлсруэ (руководитель Леонид Альперт). Эти хоры отличает сбалансированное звучание, устойчивая интонация и разнообразный репертуар.

После завершения творческой программы, перед участниками и гостями фестиваля выступили раввины Лёрраха и Пфорцхайма. Они говорили о еврейской мудрости и музыкальности, а также о традиционном еврейском гостеприимстве, которое в крови у нашего народа. Подтверждением их слов стал замечательный обед для всех участников и гостей фестиваля , приготовленный госпожой Сулиман и её помощниками. Общее впечатление от фестиваля - прекрасное! Большое спасибо Оберрату за мудрую инициативу проведения фестиваля хоров еврейских общин нашей Земли. Дай Бог, чтобы он стал ежегодным!

Марк Айзиков. Дирижёр. Баден – Вюртемберг